夏休み返上で働いている。商売人は「ニッパチはヒマ」なんて言葉を使うが、我々の業種はこの2月、8月が忙しい。
オリンピックがやっと終わった。サッカーは観たくらい。目障りなワイドショーは普段から見ないので、どんな狂騒があったのかあまり知らない。新聞の紙面もほぼナナメ読み。期間中、首都高が1000円アップしてそれなりに被害を被ったが、そのせいか交通量も少なくて比較的すいすい移動できた。通年で首都高値上げすればいいのに。
賛否盛んな大会だったらしいが、アメリカのイリノイニュースからの引用を載せておこう。
TOKYO (AP) — The official price tag for the Tokyo Olympics in $15.4 billion, which a University of Oxford study says is the most expensive on record. What else could those billions buy?
The ballpark figure for building a 300-bed hospital in Japan in $55 million. So you could put up almost 300 of these.
The average elementary school in Japan costs about $13 million. For that price, you get 1,200 schools.
A quick search finds a Boeing 747 is priced at roughly $400 million. Voila: 38 jumbo jets for the cost of the Tokyo Olympics.
The point is, Olympic Games are costly and may bump aside other priorities. In fact, several Japanese government audits say the real outlay for the Tokyo Games is even more than the official figure, perhaps twice as much. All but $6.7 billion comes from public money from Japanese taxpayers. According to the latest budget, the IOC’s contribution is $1.3 billion. It also chipped in several hundred million more after the pandemic.
（以下、拙訳）
東京（AP） – 東京オリンピックの公式な費用は154億ドル。オックスフォード大学の調査によると、史上最も高額なものだという。さて、この金額で他に何が買えるのか？
日本で300床の病院を建設する場合、ざっと5500万ドルと言われている。つまり、およそ300床の病院を設置することができる。
日本の平均的な小学校は約1,300万円。その値段で1,200校もの学校が建つ。
検索したところボーイング747の価格はおよそ4億ドルです。東京オリンピックの費用でジャンボジェットが38機。
つまり、オリンピックにはコストがかかり、他の優先事項を差し置いてしまう可能性があるということだ。実際、日本政府の複数の監査機関は、東京大会の実際の支出は公式の数字よりもさらに多く、おそらく2倍になると言っている。67億ドル以外はすべて日本の納税者からの公的資金で賄われている。最新の予算によると、IOCの拠出金は13億ドル。また、パンデミック後にはさらに数億円を拠出している。
もう二度とオリンピック呼ぶのやめようね。
